1
00:00:00,001 --> 00:00:01,506
ANTERIORMENTE

2
00:00:01,507 --> 00:00:05,077
- O que está acontecendo?
- Recebemos uma ligação sobre aquele rapaz.

3
00:00:05,078 --> 00:00:06,674
A mãe dele recebeu uma mensagem dele.

4
00:00:11,209 --> 00:00:13,706
Você é estúpido?!
Tire-me daqui!

5
00:00:13,707 --> 00:00:15,079
Eu sei de uma coisa.

6
00:00:15,080 --> 00:00:17,484
- Bem, então vá em frente.
- Vou te dar o nome...

7
00:00:18,048 --> 00:00:19,541
por um grande.

8
00:00:19,963 --> 00:00:21,454
Estou grávida.

9
00:00:22,592 --> 00:00:24,049
Você está bem?

10
00:00:24,050 --> 00:00:25,540
Você tem certeza?

11
00:00:25,541 --> 00:00:26,930
Sim.

12
00:00:26,931 --> 00:00:28,516
Eu fiz isso.

13
00:00:28,517 --> 00:00:30,753
Uma linha significa grávida.

14
00:00:33,680 --> 00:00:35,089
Leanne.

15
00:00:37,674 --> 00:00:39,225
Leanne?

16
00:00:40,881 --> 00:00:42,209
Nada.

17
00:01:08,707 --> 00:01:11,553
E eu acredito que você o verá novamente.

18
00:01:12,585 --> 00:01:14,267
Provavelmente como uma borboleta.

19
00:01:15,142 --> 00:01:16,484
Sim.

20
00:01:16,485 --> 00:01:19,399
Certo. Vamos descobrir como podemos colocar esta arma no Whelan.

21
00:01:19,400 --> 00:01:20,814
Rhona,

22
00:01:21,541 --> 00:01:23,719
Patrick teve más notícias.

23
00:01:23,720 --> 00:01:26,542
Um velho amigo dele, muito triste em dizer,

24
00:01:27,331 --> 00:01:29,468
passou para o próximo mundo.

25
00:01:31,250 --> 00:01:32,827
Lamento ouvir isso, Patrick.

26
00:01:32,828 --> 00:01:35,359
Obrigado. Está tudo bem. Faz muito tempo que não o vejo.

27
00:01:35,360 --> 00:01:36,759
Ei, shh.

28
00:01:36,760 --> 00:01:39,012
Quando ela diz, "velho amigo",

29
00:01:39,013 --> 00:01:41,892
isso significa um velho gentil que lhe ensinou xadrez,

30
00:01:41,893 --> 00:01:43,218
ou estamos conversando...

31
00:01:44,041 --> 00:01:45,360
Você sabe...

32
00:01:45,697 --> 00:01:47,376
- Bandidor de gangue?
- Rhona!

33
00:01:47,377 --> 00:01:49,835
Não, está tudo bem, está tudo bem.
Sim, ele estava.

34
00:01:50,664 --> 00:01:53,199
- Ele também teve um filho.
- Ah, Deus.

35
00:01:53,200 --> 00:01:54,671
Não está certo.

36
00:01:55,625 --> 00:01:57,515
Simplesmente não está certo.

37
00:01:58,426 --> 00:02:00,020
Patrício...

38
00:02:00,021 --> 00:02:03,419
Você quer que eu cante Angels de Robbie Williams de novo?

39
00:02:04,272 --> 00:02:07,177
Bem, esta é mais uma razão pela qual precisamos descobrir

40
00:02:07,178 --> 00:02:08,937
como conseguimos esta arma para Willy Whelan.

41
00:02:08,938 --> 00:02:10,599
Só não vejo como isso pode ser feito.

42
00:02:10,600 --> 00:02:13,382
Bem, você não poderia marcar algum tipo de encontro com ele, Patrick?

43
00:02:13,383 --> 00:02:14,902
E então o que?

44
00:02:14,903 --> 00:02:16,805
Colocá-lo no... bolso dele?

45
00:02:16,806 --> 00:02:18,937
Se você quiser ver Willy Whelan, terá que ir ao pub dele.

46
00:02:18,938 --> 00:02:21,110
- Ele tem um pub?
- Bem, isso é perfeito.

47
00:02:21,111 --> 00:02:24,119
Podemos apenas dar uma volta por algumas metades rápidas,

48
00:02:24,120 --> 00:02:25,599
e esconda-o em um canto.

49
00:02:25,600 --> 00:02:27,599
Não é um pub onde você pode simplesmente ir.

50
00:02:27,600 --> 00:02:29,143
Não é um Toby Carvery.

51
00:02:29,144 --> 00:02:32,329
Podemos simplesmente aparecer e dizer que somos inspetores de pub?

52
00:02:32,330 --> 00:02:34,362
Podemos conseguir algumas bebidas grátis.

53
00:02:34,363 --> 00:02:36,279
Isso não é ruim, você sabe. Saúde ambiental.

54
00:02:36,280 --> 00:02:38,879
- Inspeção pontual.
- Não, ele pensaria que foi a polícia que o preparou,

55
00:02:38,880 --> 00:02:40,877
ele está loucamente paranóico com isso.

56
00:02:41,267 --> 00:02:45,639
Somos limpadores de chaminés, percorrendo o país de cidade em cidade.

57
00:02:45,640 --> 00:02:49,413
O problema com tudo isto é que Whelan me deu a arma.

58
00:02:50,208 --> 00:02:53,077
Se aparecer na casa dele, estou morto.

59
00:02:55,634 --> 00:02:59,059
- Sim.
- Sim, isso é uma confusão.

60
00:03:00,825 --> 00:03:02,827
Eu vou tomar um banho.

61
00:03:07,520 --> 00:03:09,519
Espere, espere.

62
00:03:09,980 --> 00:03:12,664
Você quer a porra do meu dinheiro?

63
00:03:12,665 --> 00:03:14,568
Ouça, ela tem o nome desse cara,

64
00:03:14,569 --> 00:03:17,814
o namorado, e acho que esse cara é Charlie Little Pockets.

65
00:03:17,815 --> 00:03:19,999
Então, porra, faça-a falar!

66
00:03:20,000 --> 00:03:21,860
Nós não pagamos filhos da puta.

67
00:03:21,861 --> 00:03:23,799
Esta mulher é um trabalho, estou lhe dizendo.

68
00:03:23,800 --> 00:03:25,119
Ela não dá a mínima.

69
00:03:25,120 --> 00:03:27,679
Se não dermos o dinheiro a ela, ela não vai falar, fim de tudo.

70
00:03:27,680 --> 00:03:29,039
Foda-me.

71
00:03:29,040 --> 00:03:31,293
Todo mundo é um maldito gangster.

72
00:03:35,059 --> 00:03:36,931
Certo, aqui está o que vai acontecer.

73
00:03:36,932 --> 00:03:40,538
One Pack vai pegar o dinheiro e entregá-lo na sua casa.

74
00:03:40,539 --> 00:03:42,361
Você vai receber esse nome,

75
00:03:42,362 --> 00:03:45,556
e você vai se certificar de trazer de volta cada maldito centavo.

76
00:03:45,876 --> 00:03:49,226
Deixo os detalhes de como em suas mãos competentes.

77
00:03:50,240 --> 00:03:51,554
Porra...

78
00:04:02,454 --> 00:04:04,173
Como vai o seu suspeito?

79
00:04:04,174 --> 00:04:06,140
- Ruim.
- Não é ruim.

80
00:04:06,460 --> 00:04:08,039
É médio.

81
00:04:08,040 --> 00:04:09,919
Vou te dizer uma coisa, esse advogado é bom.

82
00:04:09,920 --> 00:04:11,799
Você verificou o CFTV?

83
00:04:11,800 --> 00:04:12,632
Bem, com respeito,

84
00:04:12,633 --> 00:04:15,418
Não creio que ele vá chateá-lo ali mesmo na loja.

85
00:04:15,419 --> 00:04:17,999
Não, mas quero dizer em termos de como o telefone chegou lá.

86
00:04:18,000 --> 00:04:20,785
Quero dizer, presumivelmente, muitas pessoas entram e saem daquela loja o dia todo.

87
00:04:20,786 --> 00:04:23,723
- Foi o que disse o advogado dele.
- Cale a boca, Naysmith.

88
00:04:24,720 --> 00:04:26,834
Ah, vou pegar alguns Nik Naks.

89
00:04:30,649 --> 00:04:31,980
Sim?

90
00:04:32,495 --> 00:04:34,439
Certo, diga o que você acabou de dizer.

91
00:04:34,440 --> 00:04:37,599
E se fizéssemos com que parecesse uma armação policial?

92
00:04:37,600 --> 00:04:39,319
Uma armação policial!

93
00:04:39,320 --> 00:04:42,083
Porque você disse que ele estava paranóico com a possibilidade de a polícia o preparar.

94
00:04:42,633 --> 00:04:43,957
Sim.

95
00:04:44,309 --> 00:04:47,498
Então, e se fizéssemos parecer que eles tiraram a arma de você...

96
00:04:47,499 --> 00:04:50,359
Depois plantámos a arma na casa do Whelan.

97
00:04:50,360 --> 00:04:53,119
avisar a polícia com a localização exata...

98
00:04:53,120 --> 00:04:55,499
- Então então...
- Então a polícia invade a casa dele

99
00:04:55,500 --> 00:04:57,709
e muito, muito rapidamente encontre a arma.

100
00:04:57,710 --> 00:04:59,199
Como é isso?

101
00:04:59,200 --> 00:05:01,154
Como se eles trouxessem a arma com eles.

102
00:05:01,155 --> 00:05:05,299
Sim! Como se tivessem roubado a arma de você e usado para prepará-lo.

103
00:05:05,300 --> 00:05:08,347
Sim, e como você vai fazer parecer que a polícia pegou a arma?

104
00:05:08,650 --> 00:05:10,668
Bem, você disse que eles apareceram outro dia.

105
00:05:10,669 --> 00:05:13,591
Talvez eles tenham voltado com um mandado e revistado o local?

106
00:05:13,942 --> 00:05:15,839
Não, eles fizeram isso, estaria fora dos livros.

107
00:05:15,840 --> 00:05:17,404
Eles não viriam com um mandado.

108
00:05:18,122 --> 00:05:19,560
Mas...

109
00:05:20,760 --> 00:05:23,702
E se fizéssemos parecer que alguém invadiu,

110
00:05:23,703 --> 00:05:26,695
saqueou o lugar e pegou a arma?

111
00:05:26,696 --> 00:05:29,103
Vou até Whelan, conto a ele o que aconteceu,

112
00:05:29,431 --> 00:05:31,439
e ele descobre que foi a polícia

113
00:05:31,440 --> 00:05:34,519
quando eles aparentemente encontram a arma com ele.

114
00:05:34,833 --> 00:05:38,476
Dê-lhe as peças, mas deixe-o montá-las sozinho.

115
00:05:39,027 --> 00:05:41,143
Como uma surpresa mais gentil.

116
00:05:44,040 --> 00:05:45,364
É arriscado, mas...

117
00:05:45,903 --> 00:05:47,744
você poderia ter algo lá.

118
00:05:58,969 --> 00:06:01,146
Espere. O que aquele cara está fazendo?

119
00:06:01,474 --> 00:06:03,644
- Ele não comprou nada, comprou?
- Não.

120
00:06:03,645 --> 00:06:05,405
OK, mostre-me isso de novo, certo?

121
00:06:07,226 --> 00:06:08,624
Pare aí.

122
00:06:09,624 --> 00:06:11,474
Pronto, você pode ampliar isso?

123
00:06:28,330 --> 00:06:30,079
- Olá?
- Tudo bem, raio de sol.

124
00:06:30,080 --> 00:06:31,525
Você possui um relógio?

125
00:06:31,901 --> 00:06:34,856
- Sim.
- Bom, então você não tem desculpa para chegar atrasado, não é?

126
00:06:35,378 --> 00:06:38,279
O grande homem tem um trabalho para você,
e ele perguntou por você pelo nome para este.

127
00:06:38,280 --> 00:06:39,105
Sim?

128
00:06:39,106 --> 00:06:41,801
Sim, "Traga-me Quavers, o rapaz que gosta de tirar o saco."

129
00:06:42,106 --> 00:06:44,359
Esteja no The Badger amanhã de manhã, às 8h, sim?

130
00:06:44,360 --> 00:06:45,665
Sim.

131
00:07:13,523 --> 00:07:16,101
Delicioso.
Obrigado, Patrício.

132
00:07:16,102 --> 00:07:19,301
Como você se sentiria se nosso filho aprendesse um instrumento musical?

133
00:07:20,052 --> 00:07:21,479
Ah, eu adoraria isso, na verdade.

134
00:07:21,480 --> 00:07:23,079
Estava pensando talvez no saxofone.

135
00:07:23,080 --> 00:07:25,679
Ele pode tocar jazz, tocar soft soul.

136
00:07:25,680 --> 00:07:29,519
Patrick, eu seria a mulher mais orgulhosa do mundo

137
00:07:29,520 --> 00:07:33,348
se nosso bebê fosse um saxofonista de alma suave.

138
00:07:37,840 --> 00:07:40,326
Ei, deveríamos marcar uma consulta médica para você.

139
00:07:42,465 --> 00:07:45,115
Posso registrar você no meu médico de família local.

140
00:07:45,116 --> 00:07:47,317
Quer ter certeza de que você tem o plano certo em vigor.

141
00:07:51,040 --> 00:07:52,415
Olá?

142
00:07:54,324 --> 00:07:55,049
Leanne...

143
00:07:55,050 --> 00:07:57,977
Patrick tem sido tão incrível, você sabe.

144
00:07:57,978 --> 00:07:59,986
Eu disse a ele ontem,

145
00:07:59,987 --> 00:08:03,591
Escolhi o nome do meu primeiro bebê desde os nove anos de idade,

146
00:08:03,592 --> 00:08:07,023
e para o bem ou para o mal, é Pocahontas.

147
00:08:07,024 --> 00:08:10,706
E ele apenas disse, se isso me faz feliz...

148
00:08:11,300 --> 00:08:13,059
isso o deixa feliz.

149
00:08:13,659 --> 00:08:15,113
-Leanne...
- Você sabe,

150
00:08:15,445 --> 00:08:17,790
Eu sabia que ele seria um bom pai...

151
00:08:19,074 --> 00:08:21,220
de sua atitude em relação ao clitóris.

152
00:08:23,683 --> 00:08:25,002
Certo. Leana,

153
00:08:25,003 --> 00:08:28,239
há algo que eu queria te contar...

154
00:08:28,240 --> 00:08:31,303
OK, certo, poderíamos ter algo aqui.

155
00:08:31,823 --> 00:08:34,359
Eu poderia encontrar uma maneira de plantar a arma em Whelan.

156
00:08:34,360 --> 00:08:35,559
Realmente?

157
00:08:35,560 --> 00:08:40,471
O funeral do meu amigo é na quinta-feira e o velório agora é no pub Whelan.

158
00:08:41,010 --> 00:08:44,089
Está longe de ser perfeito, mas é uma desculpa para eu estar no Texugo

159
00:08:44,090 --> 00:08:45,609
sem parecer suspeito.

160
00:08:45,610 --> 00:08:49,559
Então você acha que poderia pegar a arma e escondê-la em algum lugar?

161
00:08:49,560 --> 00:08:52,319
Acho que precisa subir no apartamento dele, caso contrário

162
00:08:52,320 --> 00:08:54,719
é muito fácil culpar outra pessoa, mesmo que seja apenas no bar.

163
00:08:54,720 --> 00:08:56,023
Então você pode fazer isso?

164
00:08:56,024 --> 00:08:57,679
Quero estar sempre na mira de Willy.

165
00:08:57,680 --> 00:08:58,879
Eu não quero que ele olhe para trás,

166
00:08:58,880 --> 00:09:00,519
pensando, para onde Patrick foi?

167
00:09:00,520 --> 00:09:02,920
Bem, e se Leanne fosse com você como sua namorada,

168
00:09:02,921 --> 00:09:05,200
e ela escapuliu e escondeu?

169
00:09:05,699 --> 00:09:07,562
Haverá muitas pessoas lá.

170
00:09:07,563 --> 00:09:10,359
Mesmo que haja uma oportunidade, alguém pode ver você.

171
00:09:13,203 --> 00:09:14,799
Eu tenho uma ideia.

172
00:09:14,800 --> 00:09:18,948
Rhona, você acha que poderia ser o par do Patrick?

173
00:09:19,280 --> 00:09:21,532
- Sim.
- OK.

174
00:09:22,273 --> 00:09:26,005
Vou criar uma distração para você esconder a arma.

175
00:09:26,784 --> 00:09:28,223
Imagine a cena.

176
00:09:28,224 --> 00:09:30,239
Uma manhã gelada de outono,

177
00:09:30,240 --> 00:09:33,519
a névoa paira sobre um cemitério tranquilo.

178
00:09:33,839 --> 00:09:35,712
É uma cremação.

179
00:09:37,249 --> 00:09:44,186
A névoa paira sobre o estacionamento de um crematório municipal.

180
00:09:44,187 --> 00:09:46,227
Alguma coisa está lá fora.

181
00:09:46,595 --> 00:09:48,755
Samambaias, trabalho para você.

182
00:09:49,621 --> 00:09:51,128
O telefone voltou do laboratório.

183
00:09:51,129 --> 00:09:53,408
A perícia foi inconclusiva.

184
00:09:53,409 --> 00:09:56,214
Eu quero que você passe por tudo sobre isso,

185
00:09:56,215 --> 00:09:58,319
- faça um banco de dados.
- Certo.

186
00:09:58,320 --> 00:10:04,081
- Textos, contatos, mídias sociais, pesquisas no Google, tudo.
- OK.

187
00:10:04,082 --> 00:10:07,639
Esteja atento a qualquer coisa de natureza sexual.

188
00:10:07,640 --> 00:10:11,146
Qualquer coisa que possa ser uma gíria para vagabundo,

189
00:10:11,147 --> 00:10:14,108
dedos na bunda, use a imaginação.

190
00:10:14,109 --> 00:10:15,441
Sim, sim, capitão.

191
00:10:15,442 --> 00:10:17,987
- Isso inclui mensagens que ele enviou para sua mãe.
- Claro.

192
00:10:17,988 --> 00:10:19,639
Ela pode ter perdido alguma coisa, você vê.

193
00:10:19,640 --> 00:10:21,649
No final das contas, ela é a mãe da criança.

194
00:10:21,650 --> 00:10:24,344
Ela não vai necessariamente estar pensando...

195
00:10:24,345 --> 00:10:29,348
- "Ele está tendo uma relação sexual com uma banca de jornal de 68 anos?"
- Ingênuo.

196
00:10:29,349 --> 00:10:31,638
Mas, como policiais, precisamos pensar isso.

197
00:10:31,639 --> 00:10:34,454
- Somos pagos para pensar isso.
- Isso nós somos.

198
00:10:35,145 --> 00:10:37,704
Não me importo de dizer isso nas últimas 24 horas,

199
00:10:37,705 --> 00:10:39,794
Tenho imaginado exatamente isso.

200
00:10:43,317 --> 00:10:44,760
Boa sorte, filho.

201
00:10:48,800 --> 00:10:51,439
'Então, o valor total da tiara, da pulseira

202
00:10:51,440 --> 00:10:53,795
'e a anágua seria 360.'

203
00:10:53,796 --> 00:10:55,424
- 'Certo, ok.'
- 'Tudo bem?'

204
00:10:55,425 --> 00:10:57,759
'Acho que ele pode se esforçar para isso, não é muito.

205
00:10:57,760 --> 00:11:00,963
'Estou me recusando a usá-lo, a menos que ele consiga esses extras.'

206
00:11:03,321 --> 00:11:04,741
'Alguém poderia ligar para ele?'

207
00:11:04,742 --> 00:11:07,294
Certo, Neil fica na capoeira até as nove

208
00:11:07,295 --> 00:11:08,611
e Mike ainda está na casa da namorada.

209
00:11:08,612 --> 00:11:10,127
Preciso que vocês dois me batam.

210
00:11:11,200 --> 00:11:13,479
- O que?
- Se vou convencer Willy Whelan

211
00:11:13,480 --> 00:11:16,036
que a arma foi tirada de mim, preciso que você me bata.

212
00:11:16,037 --> 00:11:18,479
- Por que?
- A história vai ser

213
00:11:18,480 --> 00:11:21,159
caras invadiram com máscaras de esqui e tacos de beisebol.

214
00:11:21,160 --> 00:11:23,999
Eles saquearam o lugar, me espancaram e roubaram a arma.

215
00:11:24,000 --> 00:11:25,944
E tem que parecer convincente.

216
00:11:25,945 --> 00:11:27,952
Isso é definitivamente necessário?

217
00:11:28,271 --> 00:11:29,884
Não podemos simplesmente dizer que essas pessoas invadiram

218
00:11:29,885 --> 00:11:31,679
enquanto você foi ao Tesco's?

219
00:11:31,680 --> 00:11:34,559
Não, ele não deve ter absolutamente nenhuma razão para duvidar de mim.

220
00:11:34,560 --> 00:11:36,457
Não poderíamos fazer algo com maquiagem?

221
00:11:36,458 --> 00:11:37,977
Quando vi o Fantasma,

222
00:11:37,978 --> 00:11:40,930
Eu estava na segunda fila da frente e, honestamente,

223
00:11:40,931 --> 00:11:43,399
Eu juro que foi real. Eu chorei muito.

224
00:11:43,400 --> 00:11:46,509
Ou, e se disséssemos que eles colocaram batom em você

225
00:11:46,510 --> 00:11:50,064
e abaixou as calças e escreveu "bicha" em você com o batom,

226
00:11:50,065 --> 00:11:52,783
porque eles estavam atacando sua masculinidade?

227
00:11:53,170 --> 00:11:56,373
Não. Eu conheço Whelan, é assim que tem que ser.

228
00:12:00,823 --> 00:12:03,319
Certo, tudo bem.
Aqui vamos nós, então.

229
00:12:03,320 --> 00:12:06,506
Quero dizer, sim, você já foi espancado antes, certo?

230
00:12:06,507 --> 00:12:08,319
Quero dizer, você estava em uma gangue, pelo amor de Deus.

231
00:12:08,320 --> 00:12:10,905
Estranhamente, não. Sempre evitei brigas.

232
00:12:10,906 --> 00:12:13,717
Eu tive uma hemorragia nasal uma vez. Mas isso foi na escola.

233
00:12:14,172 --> 00:12:16,174
Seu idiota!

234
00:12:17,217 --> 00:12:19,711
Sim, mas cada vez mais difícil.

235
00:12:20,844 --> 00:12:22,203
Filho da puta!

236
00:12:23,034 --> 00:12:25,994
Eu quis dizer mais com a violência, não com a linguagem.

237
00:12:25,995 --> 00:12:27,315
Desculpe.

238
00:12:28,065 --> 00:12:29,545
Rhona.

239
00:12:44,812 --> 00:12:49,176
Desculpe, desculpe, desculpe, desculpe.

240
00:12:49,177 --> 00:12:52,470
Você definitivamente parece... pior do que quando começamos.

241
00:12:52,471 --> 00:12:54,824
Amarelo. Você parece exausto.

242
00:12:58,776 --> 00:13:02,199
Use isso. Preciso de um nariz quebrado e pelo menos dois dentes perdidos.

243
00:13:03,674 --> 00:13:06,193
OK então. Aqui vai.

244
00:13:06,608 --> 00:13:07,927
Está chegando.

245
00:13:09,760 --> 00:13:11,312
Desculpe!

246
00:13:12,720 --> 00:13:15,359
OK. Golpe dois.

247
00:13:15,360 --> 00:13:17,640
A caminho. Agora mesmo.

248
00:13:19,196 --> 00:13:20,959
Eu sinto muito. Foi instinto.

249
00:13:20,960 --> 00:13:22,325
Você sabe o que?

250
00:13:22,326 --> 00:13:25,519
Não se preocupe com isso. Eu vou descobrir alguma coisa.

251
00:13:25,520 --> 00:13:27,599
Acho que é o melhor, Patrick.

252
00:13:27,600 --> 00:13:29,492
A violência nunca é a resposta.

253
00:13:29,841 --> 00:13:31,860
Minha boca está sangrando?

254
00:13:46,200 --> 00:13:47,506
Jeff?

255
00:13:47,807 --> 00:13:49,510
Ele disse que eu deveria entrar.

256
00:13:49,511 --> 00:13:51,069
Boss tem um trabalho para mim.

257
00:13:51,070 --> 00:13:53,246
Sim, Quavers. Bom rapaz.

258
00:13:59,864 --> 00:14:02,459
Água morna com sabão e depois enxágue.

259
00:14:02,460 --> 00:14:05,373
Não arranhe, não arranhe, vale mais que a sua casa.

260
00:14:07,615 --> 00:14:09,184
E quando você terminar com isso,

261
00:14:09,487 --> 00:14:11,607
Vou te dar um aspirador para dentro.

262
00:14:20,149 --> 00:14:21,749
Certo, eu fiz um Google.

263
00:14:21,750 --> 00:14:23,918
Há uma loja de piadas na esquina que vende perucas

264
00:14:23,919 --> 00:14:25,158
isso pode resolver o problema,

265
00:14:25,159 --> 00:14:27,526
e então eu acho que nós apenas vasculhamos as lojas de caridade

266
00:14:27,527 --> 00:14:29,945
para o resto das coisas, mantenha os custos baixos.

267
00:14:32,738 --> 00:14:34,176
Com fome?

268
00:14:34,177 --> 00:14:36,432
Estou comendo por dois agora, Rhones.

269
00:14:36,961 --> 00:14:38,754
Certo, claro.

270
00:14:39,067 --> 00:14:40,759
Isso é um Snickers aí?

271
00:14:40,760 --> 00:14:42,639
Sim, desejos.

272
00:14:42,640 --> 00:14:45,909
É uma loucura. Comi uma colher de manteiga à noite.

273
00:15:00,812 --> 00:15:04,318
Sim, sim, sim.
Isso... tudo parece bom.

274
00:15:05,419 --> 00:15:07,919
Alma. Esse é exatamente o tipo de coisa que estou procurando.

275
00:15:07,920 --> 00:15:09,577
Você se importa se eu aceitar isso?

276
00:15:09,578 --> 00:15:10,898
Vou levar um desses, sim.

277
00:15:13,600 --> 00:15:14,959
Posso pegar um?

278
00:15:15,538 --> 00:15:17,169
Tudo bem, felicidades, rapazes.

279
00:15:39,092 --> 00:15:40,716
Com licença, senhores?

280
00:15:42,467 --> 00:15:44,433
Me desculpe por interromper seu jogo,

281
00:15:44,434 --> 00:15:46,501
você se importa se eu lhe contar sobre o Califado?

282
00:15:46,502 --> 00:15:47,804
Você o quê?

283
00:15:58,474 --> 00:16:00,159
Leia-me esse último de novo?

284
00:16:00,474 --> 00:16:04,051
"Tenho educação física hoje, LOL."

285
00:16:05,458 --> 00:16:07,554
E o que achamos que PE significa?

286
00:16:08,482 --> 00:16:10,589
Educação física?

287
00:16:11,234 --> 00:16:12,993
Sim. Poderia ser.

288
00:16:12,994 --> 00:16:14,536
Eu certamente espero que sim.

289
00:16:16,874 --> 00:16:19,374
Mas poderia facilmente ser

290
00:16:19,375 --> 00:16:20,952
entrada peniana.

291
00:16:22,137 --> 00:16:24,977
E isso pode ser o pênis entrando em alguma coisa...

292
00:16:25,850 --> 00:16:27,589
ou algo entrando no pênis.

293
00:16:27,590 --> 00:16:29,006
Isso também é uma coisa.

294
00:16:29,584 --> 00:16:31,943
Ejaculação problemática.

295
00:16:31,944 --> 00:16:33,315
Sim. Escreva.

296
00:16:35,818 --> 00:16:37,728
Enema de sonda, esse é outro.

297
00:16:38,665 --> 00:16:40,831
Não vamos nos editar nesta fase.

298
00:16:43,569 --> 00:16:45,448
'Raças como o buldogue francês e o pug

299
00:16:45,449 --> 00:16:49,391
'viram um aumento na popularidade nos últimos anos.

300
00:16:49,392 --> 00:16:52,678
'Mas o UK Kennel Club e a Associação Veterinária Britânica...'

301
00:16:52,679 --> 00:16:55,875
Você terminou? Vou sair e dar uma olhada em um minuto.

302
00:16:56,941 --> 00:16:59,027
Bem, coloque os pés para cima. Pegue uma cerveja.

303
00:16:59,028 --> 00:17:00,587
'características exageradas,

304
00:17:00,931 --> 00:17:03,514
'problemas de reprodução e questões de saúde.

305
00:17:03,826 --> 00:17:05,759
'Este é Andrew Capelão.'

306
00:17:05,760 --> 00:17:07,399
Quavers, seu idiota.

307
00:17:07,400 --> 00:17:08,959
Venha sentar-se aqui com os rapazes.

308
00:17:08,960 --> 00:17:11,279
para evitar comprar raças de cara chata.

309
00:17:11,280 --> 00:17:12,599
Vamos.

310
00:17:12,600 --> 00:17:15,447
'Agora, um suspeito foi preso em conexão com

311
00:17:15,448 --> 00:17:18,239
'o desaparecimento do estudante Gareth Pugh.

312
00:17:18,240 --> 00:17:19,559
Olhe para esse bastardo doente.

313
00:17:19,560 --> 00:17:21,548
'O homem de 68 anos, que não pode ser identificado por razões legais

314
00:17:21,549 --> 00:17:24,065
'mas acredita-se que seja do distrito Leste,

315
00:17:24,066 --> 00:17:26,185
'foi levado para interrogatório.

316
00:17:26,186 --> 00:17:28,585
'A polícia está apelando para qualquer pessoa com informações

317
00:17:28,586 --> 00:17:31,388
'sobre o paradeiro de Gareth, por favor, ligue para eles.

318
00:17:31,389 --> 00:17:32,923
'Ou você pode, é claro, twittá-los,

319
00:17:32,924 --> 00:17:36,439
'o endereço é @Bristolandavonpolice,

320
00:17:36,440 --> 00:17:39,869
'e por favor use a hashtag "wheresgareth".'

321
00:17:41,649 --> 00:17:44,610
Sim, é sobre o rapaz que estava no noticiário.

322
00:17:44,611 --> 00:17:47,027
Aquele que desapareceu.
Sim.

323
00:17:47,028 --> 00:17:49,569
Eu o vi andando em direção à parte atrás dos loteamentos,

324
00:17:49,570 --> 00:17:52,048
perto da ferrovia. Sim.

325
00:17:52,049 --> 00:17:55,039
Ele estava com um velho muçulmano,

326
00:17:55,040 --> 00:17:59,466
e eles estavam, tipo, de mãos dadas, e descendo, e tal.

327
00:18:01,265 --> 00:18:03,389
OK, bom trabalho. Agora vamos voltar o mais rápido possível,

328
00:18:03,390 --> 00:18:05,959
- Não gosto de sair em público.
- Sim, claro.

329
00:18:05,960 --> 00:18:08,429
Só quero me depilar lá embaixo.

330
00:18:08,430 --> 00:18:09,898
Acho que ninguém mais verá isso,

331
00:18:09,899 --> 00:18:12,159
não, a menos que o plano dê realmente errado.

332
00:18:12,160 --> 00:18:14,181
Mas apenas de um metaponto de vista...

333
00:18:14,667 --> 00:18:16,182
Rhones!

334
00:18:19,480 --> 00:18:23,513
Você sabe, mal posso esperar para segurar a cabecinha dela,

335
00:18:23,514 --> 00:18:25,039
olhe em seus olhinhos,

336
00:18:25,040 --> 00:18:26,680
furar suas orelhinhas...

337
00:18:29,407 --> 00:18:30,879
Rhona,

338
00:18:30,880 --> 00:18:34,158
Ainda não discuti isso com Patrick, mas...

339
00:18:35,147 --> 00:18:37,253
Eu quero que você seja a fada madrinha.

340
00:18:37,254 --> 00:18:38,586
Ah, Deus.

341
00:18:41,702 --> 00:18:43,143
Leanne...

342
00:18:46,800 --> 00:18:48,143
Sim.

343
00:18:48,840 --> 00:18:51,142
Obrigado.

344
00:18:52,456 --> 00:18:54,323
Você terá que usar maquiagem no dia.

345
00:18:54,324 --> 00:18:55,635
Você sabe disso, não é?

346
00:18:55,636 --> 00:18:57,006
Sim.

347
00:18:57,007 --> 00:18:58,334
Bom.

348
00:19:07,347 --> 00:19:09,003
Dizer isso de novo?

349
00:19:09,426 --> 00:19:11,136
Entrada peniana, senhor.

350
00:19:11,137 --> 00:19:14,576
Achamos que pode ser um código para entrada peniana.

351
00:19:14,577 --> 00:19:18,085
O que pode significar que o pénis está a entrar em alguma coisa, ou pode significar...

352
00:19:18,086 --> 00:19:20,081
- Você não tem nada.
- Solte o suspeito.

353
00:19:20,082 --> 00:19:22,222
Desculpe, Sargento. Temos uma dica.

354
00:19:23,426 --> 00:19:25,519
Boas notícias, Wilton. Alguém telefonou.

355
00:19:25,520 --> 00:19:28,931
Avistamento de Gareth Pugh com o meu suspeito.

356
00:19:33,411 --> 00:19:36,159
Se ainda não o fez, comece a rastrear aquela ligação para mim.

357
00:19:36,782 --> 00:19:38,462
- Sim.
- Obrigado.

358
00:19:45,426 --> 00:19:46,794
Senhor?

359
00:19:58,168 --> 00:20:00,242
Entendi, seu bastardo.

360
00:20:01,722 --> 00:20:04,750
Se fosse um menino, agora, obviamente, isso depende totalmente dele,

361
00:20:05,054 --> 00:20:07,058
mas eu adoraria se ele fosse gay.

362
00:20:07,059 --> 00:20:08,644
Isso seria tão lindo.

363
00:20:09,417 --> 00:20:11,226
Você não acha que eu seria bom nisso, Rhones?

364
00:20:11,227 --> 00:20:12,860
Defendendo um gay?

365
00:20:16,760 --> 00:20:18,639
- Você está bem?
- Sim.

366
00:20:19,090 --> 00:20:20,408
Não.

367
00:20:20,716 --> 00:20:23,947
Ah, Deus. Não sei. Estou com uma dor estranha.

368
00:20:24,439 --> 00:20:25,919
Ah. Eu acho que pode ser...

369
00:20:25,920 --> 00:20:27,999
Oh, Deus, Rhones. Acho que pode ser o bebê!

370
00:20:28,000 --> 00:20:29,719
Na verdade, não acho que seja o bebê.

371
00:20:29,720 --> 00:20:31,751
É, Rhones. Acho que pode ser o bebê.

372
00:20:31,752 --> 00:20:33,359
- Ah, Deus.
- Provavelmente é apenas indigestão.

373
00:20:33,360 --> 00:20:34,839
Você tomou um café da manhã bastante farto.

374
00:20:34,840 --> 00:20:36,159
Preciso ir para o hospital.

375
00:20:36,160 --> 00:20:38,279
- Socorro, meu amor!
- Leanne, não é o bebê.

376
00:20:38,280 --> 00:20:40,359
- Como você sabe?
- Apenas respire fundo.

377
00:20:40,360 --> 00:20:42,801
- Ajuda! Ajuda! Ajuda!
- Respira fundo...

378
00:20:42,802 --> 00:20:44,489
Leanne, não há bebé.

379
00:20:49,000 --> 00:20:50,530
Nunca houve.

380
00:20:50,531 --> 00:20:51,832
O que?

381
00:20:52,230 --> 00:20:53,839
Você errou no testador.

382
00:20:53,840 --> 00:20:56,929
Duas linhas significam grávida, uma linha significa não grávida.

383
00:20:57,231 --> 00:20:58,591
Eu verifiquei a embalagem.

384
00:21:00,441 --> 00:21:01,805
Desculpe.

385
00:21:02,415 --> 00:21:04,915
Espere aí, desde quando você sabe disso?

386
00:21:05,467 --> 00:21:06,782
Eu, hum...

387
00:21:08,640 --> 00:21:10,559
Verifiquei antes de irmos para a cama.

388
00:21:10,560 --> 00:21:12,199
Anteontem à noite.

389
00:21:12,200 --> 00:21:14,399
- O que?!
- Sinto muito, não foi um bom momento.

390
00:21:14,400 --> 00:21:16,632
Rhona, assistimos três Come Dines no trote!

391
00:21:16,633 --> 00:21:18,039
São seis intervalos publicitários.

392
00:21:18,040 --> 00:21:20,304
E... todos os bits de recapitulação.

393
00:21:20,616 --> 00:21:23,050
Desculpe. Leanne!

394
00:21:23,873 --> 00:21:25,268
Leanne!

395
00:21:30,169 --> 00:21:31,481
Selfie.

396
00:21:33,801 --> 00:21:35,921
Selfie, finalize.

397
00:21:38,389 --> 00:21:40,016
Esse é o pênis dele.

398
00:21:40,937 --> 00:21:42,304
Gato.

399
00:21:45,880 --> 00:21:48,881
Acho que esse é o pênis dele.

400
00:21:50,281 --> 00:21:51,931
Claro que é, essa é a dica.

401
00:21:52,337 --> 00:21:54,808
Wilton, encontramos um corpo!

402
00:21:54,809 --> 00:21:56,429
A denúncia foi estrondosa.

403
00:22:00,057 --> 00:22:01,384
Sim.

404
00:22:01,385 --> 00:22:03,592
Obviamente notícias terríveis.

405
00:22:04,006 --> 00:22:05,525
Insensato...

406
00:22:05,931 --> 00:22:08,313
perda.
Steve, encontrei um corpo!

407
00:22:08,314 --> 00:22:10,083
Ele atira, ele marca!

408
00:22:15,523 --> 00:22:17,478
Senhora, rastreei esse número.

409
00:22:17,479 --> 00:22:18,968
A chamada de denúncia.

410
00:22:23,777 --> 00:22:27,118
Colin, veio a chamada do Badger.

411
00:22:27,119 --> 00:22:29,322
Proprietário e proprietário, Willy Whelan.

412
00:22:29,666 --> 00:22:32,359
Bem, e daí? É um pub. Muitas pessoas vão aos pubs.

413
00:22:32,360 --> 00:22:33,879
Colin, este é o Texugo.

414
00:22:33,880 --> 00:22:35,313
Bata, bata.

415
00:22:35,314 --> 00:22:37,508
Desculpe se este é um momento ruim,

416
00:22:37,509 --> 00:22:39,652
mas você pode querer dar uma olhada nisso.

417
00:22:43,338 --> 00:22:44,663
Merda.

418
00:22:50,311 --> 00:22:51,627
Leanne?

419
00:23:05,920 --> 00:23:07,571
Leanne, você está bem?

420
00:23:16,160 --> 00:23:17,476
Leanne?

421
00:23:22,000 --> 00:23:23,332
Ah, Deus.

422
00:23:26,617 --> 00:23:28,304
De muitas maneiras,

423
00:23:28,992 --> 00:23:30,564
esse é meu bebê.

424
00:23:39,666 --> 00:23:41,771
Leanne, sinto muito.

425
00:23:43,264 --> 00:23:45,435
Você sabe que precisamos continuar assim, certo?

426
00:23:46,320 --> 00:23:48,759
- O que?!
- Só pelos próximos dias.

427
00:23:48,760 --> 00:23:51,801
Patrick só está nos ajudando porque acha que você está grávida.

428
00:23:51,802 --> 00:23:53,916
Antes disso, ele era a favor de nos expulsar na rua

429
00:23:53,917 --> 00:23:56,073
com qualquer troco que tivesse no bolso.

430
00:23:56,074 --> 00:23:57,587
Você está brincando comigo?

431
00:23:58,760 --> 00:24:01,151
Leanne?
Leanne?

432
00:24:01,152 --> 00:24:04,495
Olha, eu não planejei isso, mas esta pode ser nossa única chance.

433
00:24:04,496 --> 00:24:05,599
Não, sinto muito, Rhona.

434
00:24:05,600 --> 00:24:07,279
Eu não estou fazendo isso. Não assim.

435
00:24:07,280 --> 00:24:08,519
Por favor, pense sobre isso.

436
00:24:08,520 --> 00:24:10,639
Não está certo. Estou contando ao Patrick.

437
00:24:10,640 --> 00:24:13,539
Estamos mentindo para ele. Estamos colocando-o em perigo.

438
00:24:13,540 --> 00:24:15,479
Leanne, por favor, apenas ouça.

439
00:24:15,480 --> 00:24:17,974
-Leanne.
-Patrick?

440
00:24:17,975 --> 00:24:19,528
Você está bem?

441
00:24:20,480 --> 00:24:21,851
Patrício.

442
00:24:22,233 --> 00:24:23,601
O que aconteceu?

443
00:24:24,337 --> 00:24:26,101
Eu fui espancado.

444
00:24:27,040 --> 00:24:29,513
Para o plano. Como eu disse, tem que parecer real.

445
00:24:29,514 --> 00:24:31,716
Então, eu estive em Bristol,

446
00:24:32,440 --> 00:24:36,857
Falei com Willy, contei-lhe o que aconteceu, como dissemos.

447
00:24:37,407 --> 00:24:40,362
Algumas pessoas invadiram, saquearam o lugar,

448
00:24:40,363 --> 00:24:42,079
Eu disse a ele que a arma sumiu.

449
00:24:42,080 --> 00:24:43,498
E...?

450
00:24:46,290 --> 00:24:47,771
Funcionou muito bem.

451
00:24:49,280 --> 00:24:50,720
Estamos prontos para amanhã.

452
00:24:52,966 --> 00:24:54,302
Bom.

453
00:24:54,303 --> 00:24:55,947
Ótimo trabalho.

454
00:24:57,596 --> 00:24:58,916
Amigo!

455
00:24:58,917 --> 00:25:00,448
Desculpe, desculpe.

456
00:25:00,449 --> 00:25:02,635
Por que você estava gritando comigo?

457
00:25:06,845 --> 00:25:09,809
Eu só queria te dizer que fiz um cocô muito grande.

458
00:25:10,280 --> 00:25:11,707
Ela viu.

459
00:25:13,840 --> 00:25:15,161
Sim.

460
00:25:32,670 --> 00:25:34,639
NO PR�XIMO EPIS�DIO

461
00:25:34,640 --> 00:25:37,217
Bem, é isso.
O grande dia.

462
00:25:37,218 --> 00:25:41,879
Você pode dizer às pessoas para quem você trabalha que me chupem a bunda.

463
00:25:41,880 --> 00:25:43,794
Com Sandra,

464
00:25:44,231 --> 00:25:46,380
nunca acaba.

465
00:25:46,381 --> 00:25:47,780
Sua vadia!

466
00:25:48,406 --> 00:25:49,766
senhoras!

467
00:25:51,040 --> 00:25:52,580
Grande erro.